第五路标|The Fifth Guide

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://thefifthguide.blogbus.com/logs/31661525.html

上周加入了yibie发起的Chandler汉化项目。

这是童年第一次加入这类的项目，不知道怎样进行，不知道难度如何，不知道结果如何。

对童年个人来说挺有点挑战感：）

开始觉得没啥头绪，俺对软件一类的基本不懂呀～不过，小组大概有8人左右，综合起来互补互补就可以ok了，呵呵！

下面是各自分工合作后的初步成果，小小展示一下！

看到软件通过大家的共同努力变成我们熟悉的中文版面，心里很高兴哦～

这次从团队成员身上学到不少，所以简单说说对大家的一点初步印象吧（排名不分先后）

yibie：首先很有想法和做事的决心，不然这个项目不会起来：）然后很谦虚，在交流中总是经常请教别人；当然，在这里面投入了很多的精力啦呵呵。

est：程序相关的事情主要就是他负责咯，有严谨认真且不失幽默的风格，如果我们汉化过程中出现一些哪怕只是格式上的错误他也不放手；但自己却调皮的把符号“星星”用在了翻译里：）

 申木木易：似乎是为人比较沉着效率颇高之人。三下五除二把自己的任务完成了又给自己添了很多额外的任务。说话不多但能敏锐注意到重要的事情所在；

x：好像比较跳跃的思维，应该有比较广泛的爱好和关注吧？！ 能发现问题所在并提出自己的建议；同时很是活跃团队里的氛围：）

 coolcfan：应该是很直爽的一个人？呵呵，知道他把作业带回家去做了～～蛮认真：）后来测试的时候他也很认真的查找错误，修正翻译方式。赞一个先。 

还有蓝林等其他成员，因为没有交流太多，不知道该怎么写就先不写了。sorry哈：）

额，至于我嘛，主要是多向大家学习， 中途还犯了错不小心删了文件，导致从头开始...（教训呀）

-----------------------------------------------------------------------

此外，看到善用佳软到群里来发表看法，说得头头是道的。看到就觉得很高兴哦～看来是名人的效应啊～yibie也联系了twhsi和DavidZou帮忙校对：）不错不错

还有，加入群的成员除了小组成员外还有热心成员。Lin进来后给大家注入支持和动力，提供了一些不错的建议；

 好了先写到这里哈，期待最终版本出来！呵呵！anyway，这次项目对我来说是个有意思和有意义的体验：）也很高兴通过这个项目认识这些可爱的朋友们。

-----------------------------------------

对了，项目group地址： https://groups.google.com/group/chandlerproject

           项目QQ群号：49047803